BMW-Treff   der Treffpunkt fuer alle BMW-Fans- und -Fahrer
 
BMW-Treff Forum   Alle Werbepartner anzeigen - hier klicken




Home Hilfe Features Regeln Impressum Registrieren
Zurück   BMW-Treff Forum > Modellreihen > Dreier / Vierer
Kalender Alle Foren als gelesen markieren

 
Gehe zu  

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 28.03.2002, 23:28     #1
Bavarian   Bavarian ist offline
Power User
 

Threadersteller
 
Registriert seit: 07/2001
Beiträge: 10.201

Aktuelles Fahrzeug:
BMW 330dT, Porsche 997 (Black Edition), BMW M6
E46 Software auf italienisch?!

Hi,

es scheint so als hätte ich jetzt kurzfristig meinen Wagen nach Italien verkauft. Aber eine Frage bleibt noch offen oder wird zumindest noch auftauchen: Da ich das 16:9 Navi mit deutsch/englischer Software habe, möchte ich wissen, ob es auch möglich ist, die Software auf italienisch upzudaten bzw. auszutauschen? Kann man das in Deutschland oder besser in Italien machen?

thx
Bavarian
__________________
Bankraub ist eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank. [Bertold Brecht]
In Gold we trust [Bavarian]
Userpage von Bavarian
Mit Zitat antworten

Zu viel Werbung? Registriere Dich / Melde Dich an. Kostenfrei!




Alt 29.03.2002, 12:36     #2
Georg   Georg ist offline
BMW-Treff Team
  Benutzerbild von Georg
 
Registriert seit: 03/2001
Ort: D-814XX München
Beiträge: 42.366

Aktuelles Fahrzeug:
325iCab (E30), Z1 (AL02039) 850CSi (E31) 325Ci Cabrio (E46)

M-GH 3250
Ich denke, das sollte besser in Italien gemacht werden, da sicher hier in D nicht jede Werkastatt die entsprechenden CDs rumliegen hat.

Ne NL oder so wird sie wohl haben, da wir ja in D auch diverse anderssprachige Mitbürger haben, die das gerne hätten.

Georg
__________________
Der BMW-Treff Shop! Einfach hier klicken und bestellen!
Userpage von Georg Spritmonitor von Georg
Mit Zitat antworten
Alt 29.03.2002, 13:15     #3
Bavarian   Bavarian ist offline
Power User
 

Threadersteller
 
Registriert seit: 07/2001
Beiträge: 10.201

Aktuelles Fahrzeug:
BMW 330dT, Porsche 997 (Black Edition), BMW M6
Also, ich meinte nicht die reine Navigations-CD mit Karte usw, sondern die ganzen Menüfunktionen des Navi-Command (Telefon, TV, Einstellungen, usw.) All das sollte in Italienisch erscheinen ... falls möglich!

Trotzdem schon mal danke für die Info vorab!
Bavarian
__________________
Bankraub ist eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank. [Bertold Brecht]
In Gold we trust [Bavarian]
Userpage von Bavarian
Mit Zitat antworten
Alt 29.03.2002, 13:17     #4
Georg   Georg ist offline
BMW-Treff Team
  Benutzerbild von Georg
 
Registriert seit: 03/2001
Ort: D-814XX München
Beiträge: 42.366

Aktuelles Fahrzeug:
325iCab (E30), Z1 (AL02039) 850CSi (E31) 325Ci Cabrio (E46)

M-GH 3250
Ja, genau deswegen.
Ne neue Navi-CD könnt Dein Händler sicher ohne Probs bestellen, aber die Sprachumrüstung könnte problematisch werden.

Georg
__________________
Der BMW-Treff Shop! Einfach hier klicken und bestellen!
Userpage von Georg Spritmonitor von Georg
Mit Zitat antworten
Alt 29.03.2002, 13:20     #5
Bavarian   Bavarian ist offline
Power User
 

Threadersteller
 
Registriert seit: 07/2001
Beiträge: 10.201

Aktuelles Fahrzeug:
BMW 330dT, Porsche 997 (Black Edition), BMW M6
Hm, aber ist es generell möglich? Egal ob in Italien oder bei uns?

Gruss
Bavarian
__________________
Bankraub ist eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank. [Bertold Brecht]
In Gold we trust [Bavarian]
Userpage von Bavarian
Mit Zitat antworten
Alt 01.04.2002, 23:06     #6
Franz M3   Franz M3 ist offline
Junior Profi
  Benutzerbild von Franz M3
 
Registriert seit: 06/2001
Ort: I-39100 BOZEN
Beiträge: 1.211

Aktuelles Fahrzeug:
M3 E36 Coupe´(E36C), 650 iA Cabrio,530 dA Touring(F11)
Software auf italienisch

Hallo,
mit Sicherheit kann man das hier in Italien machen, denn damals hat man mich auch gefragt, ob mein BC italienisch anzeigen soll.

Gruss
__________________
Franz
Userpage von Franz M3
Mit Zitat antworten
Alt 02.04.2002, 00:22     #7
Bavarian   Bavarian ist offline
Power User
 

Threadersteller
 
Registriert seit: 07/2001
Beiträge: 10.201

Aktuelles Fahrzeug:
BMW 330dT, Porsche 997 (Black Edition), BMW M6
Super! Danke!

Gruss
Bavarian
__________________
Bankraub ist eine Initiative von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank. [Bertold Brecht]
In Gold we trust [Bavarian]
Userpage von Bavarian
Mit Zitat antworten
Alt 02.04.2002, 00:39     #8
schmittystyle   schmittystyle ist offline
Freak
 
 
Registriert seit: 12/2001
Beiträge: 649
Andere Sprachen, wie franz. oder ital., kann jeder BMW Haendler per DIS programmieren.
Dauert 10 min und kostet normalerweise ne Spende in die Kaffeekasse.
Mit Zitat antworten
Antwort Zurück BMW-Treff Forum > Modellreihen > Dreier / Vierer

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu








Alle Partner anzeigen - hier klicken

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:34 Uhr.