Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 07.10.2014, 21:07     #475
ThunderRoad   ThunderRoad ist offline
Profi
 
 
Registriert seit: 04/2004
Beiträge: 1.876

Aktuelles Fahrzeug:
M135i, Z3 2.8 FL


Lest es jetzt nochmal. Der Artikel wurde geändert und hört sich jetzt doch nicht mehr so fröhlich an:

Zitat:
Anmerkung der Redaktion: In einer früheren Version dieser Meldung wurde Jean Todt mit den Worten zitiert: "Wir dürfen annehmen, dass Schumacher in Kürze ein normales Leben leben wird." Dieses Zitat ist das Ergebnis eines Übersetzungsfehlers einer Nachrichtenagentur und nicht korrekt. Wir bedauern den Fehler und bitten ihn, zu entschuldigen.
Trotzdem: So falsch übersetzen kann man eigentlich nicht, es wird wohl auch an der ursprünglichen Nachricht was dran sein - nur will man es jetzt noch nicht rausposaunen, so lange es nicht sicher ist.
Userpage von ThunderRoad
Mit Zitat antworten